El CESyA, centro dependiente del Real Patronato sobre Discapacidad del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social, gestionado por la UC3M, ofrecerá un curso sobre accesibilidad audiovisual y subtitulado, que tendrá lugar del 1 de octubre al 30 de noviembre. El periodo de admisión finalizará el 23 de septiembre.
El objetivo de esta formación es concienciar a los nuevos profesionales de la comunicación, la traducción y el periodismo para que comprendan la necesidad de crear contenidos accesibles para las personas con discapacidad auditiva.
Estos estudios online se realizarán de forma telemática a través de la plataforma de enseñanza virtual Aula Global, que contendrá tanto los contenidos teóricos como las tareas prácticas. Para la realización de los ejercicios, se utilizarán herramientas informáticas de software libre que no requieran la adquisición de licencias.
El profesorado estará compuesto por los investigadores del CESyA, Israel González (departamento de Informática de la UC3M), Mónica Souto y Gonzalo Martín. Los docentes realizarán un seguimiento de cada alumno mediante la corrección de los trabajos realizados, estando siempre disponibles para resolver dudas o cuestiones relacionadas con la temática del curso.
Más información sobre el curso y la matriculación: Web de la UC3M
¿Qué es la accesibilidad audiovisual?
Entendemos por accesibilidad audiovisual la condición que deben de cumplir los medios audiovisuales para ser compresibles y utilizables por personas con discapacidad sensorial. El subtitulado y la audiodescripción son herramientas básicas para proporcionar accesibilidad universal a los distintos medios audiovisuales, garantizando a los usuarios su derecho de acceso al ocio, a la cultura y a la información que se ofertan en la sociedad en distintas formas y lugares.
En la actualidad existe una normativa por la cual se rige la accesibilidad audiovisual. Estas normas son:
- La norma UNE 153010 Subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva.
- La norma UNE 153020 Audiodescripción para personas con discapacidad visual. Requisitos para la audiodescripción y elaboración de audioguías.
La accesibilidad audiovisual se valida en los siguientes escenarios:
- Accesibilidad a la televisión
- Accesibilidad a la web
- Accesibilidad al cine
- Accesibilidad a los museos
- Accesibilidad al teatro
- Accesibilidad a los DVD
